Texter ohne Grenzen

Die 26 Buchstaben unseres Alphabets kennen keine medialen Grenzen: „Mir sprechen hück all dieselve Sproch“, lautet es in einem Song der Kölner Band Black Föös. Um es auf den Punkt zu bringen: Nicht die Sprache unterscheidet sich in den verschiedenen Medien, es sind der Dialekt und die Tonalität. Ist etwa in einer Broschüre bei der direkten Anrede das „Sie“ angebracht, spielt sich das Leben auf den Social-Media-Plattformen wie facebook, google+ in der Du-Welt ab.

Sprechen Sie mich an, wenn Sie die Übersetzung von Inhalten von einem auf das andere Medium benötigen. Ich helfe Ihnen gerne dabei, den richtigen Ton zu treffen.